您所在的位置:瓦葵新闻网 >  社会   法语音乐剧《摇滚红与黑》在中国重生,观众的热情融化了演员
法语音乐剧《摇滚红与黑》在中国重生,观众的热情融化了演员
   2019-12-05 12:53:49    来源:瓦葵新闻网

法国音乐剧《摇滚红与黑》正在上海文化广场上演,但很少有人知道这是一部因中国市场而重生的音乐剧。

该剧于2016年首次在法国巴黎皇宫剧院上演。它连续表演了46场,受到演员、音乐和舞蹈编排的好评。然而,由于一些原因,剧组在首映后解散了,留下许多人遗憾地想带它去巡演。

程菊音乐剧副总经理俞心悦就是其中之一。2016年《摇滚红与黑》在巴黎首映时,她是第一批到场的观众之一。“我第一次看到它,我最大的感觉是燃烧。虽然改编自司汤达经典文学,但其3d多媒体舞蹈美让人眼前一亮。摇滚乐的编排也很有创意。当时我们想把它介绍给中国。”

抱着最大的诚意,他找到了很多人,但程菊没能把这部戏带到中国。因此,他只是向前迈出了一步——亲自动手,谈论版权,寻找原创演员,拼接原创团队,一个接一个地交流,然后签回来。

因为它需要所有生产商的同意,橙色收集花了很多时间和精力来解决复杂的版权问题。“我以为这出戏已经死了,突然一家中国公司想这么做。每个人都非常兴奋和惊讶。我们倾吐了我们的爱和决心,并在戏剧真正落地之前得到了许多人的帮助。”余心悦回忆道。

三年后,8月19日,“摇滚红与黑”在巴黎重组,首次将原剧组和新剧组聚集在一起。9月6日,三辆满载表演设备的卡车抵达河北省石家庄大剧院。经过38天的表演彩排和21天的舞台合成,9月27日,《摇滚红与黑》在石家庄进行了两次彩排,获得了公众的好评。

10月3日,《摇滚红与黑》来到上海,拉开了中国首映式的帷幕。

“摇滚红黑”上海演出现场

从导演到歌曲作者,《摇滚红与黑》的主要创作团队与《爆炸》音乐剧《摇滚莫扎特》重叠。甚至音乐风格也是相似的,它遵循法国摇滚的风格,这种风格也继续流行。

作为制作人,程菊发现一旦他们进入制作,他们可以根据来自中国市场和中国观众的反馈及时与创作者沟通,以快速修复和优化该剧。

因此,当它在上海首映时,演员们加入了一些根植于地球的中国元素。例如,当市长收到市长妻子和朱利安关于通奸的举报时,市长的肖像出现在他身后的显示屏上。然后他的帽子一顶接一顶地被漆成绿色,因为这种中国人能理解的“绿帽子”立刻让观众大笑起来。

“当我们在石家庄看作文的时候,我们觉得这个场景可能有一顶绿帽子。设计师立即回应说,这是可以做到的,上海站有这个问题。”余心悦说道。

在联系了这么多法国生产团队后,余心悦觉得生产团队是最无忧无虑的,气氛就像家一样。“从创作者到演员,每个人都不是来赚快钱的,不是来赶工作的,而是来做些真诚的事情。”

在解决版权、工会、税收和保险等各种复杂问题的过程中,中国生产团队也在探索和理解其他国家的生产逻辑。虽然他们都来自西方,但法国音乐剧的制作结构实际上不同于英国音乐剧和美国音乐剧。他们需要找到一种中国和法国都能适应的生产方法。

从“摇滚莫扎特”到“摇滚红黑”,摇滚似乎是法国音乐剧中最经典的表现形式,更倾向于“音乐会”的表现形式。因此,法国音乐剧总能迅速调动年轻人的情绪和共鸣。

俞心悦观察到,与英美音乐剧不同,法国音乐剧有许多来自电视的创作者,从电视的角度来看更容易制作音乐剧。对于摇滚红与黑,创作者之一参与了《法国好声音》的制作。法国音乐剧中的许多演员都是歌手,《红黑石》中的“朱利安”和“市长夫人”都来自《法国好声音》。法国音乐剧强调歌曲本身的煽动性。他们习惯于在制作音乐剧之前从歌曲和电台及电视台“播放歌曲”中征服观众。法国音乐剧通常选择在体育场而不是剧院演出。

“法国音乐剧的基因不同于英美戏剧的结构,这决定了它将音乐和歌曲放在戏剧之前。它的魅力和吸引力也来自这里,这与现代年轻人的审美相一致。”余心悦说道。

四颗星

正如《摇滚莫扎特》中的演员受到中国观众的追捧,《摇滚红与黑》中的演员几乎被中国观众的热情所融化。这也是四位主要演员在中国表演的最深刻印象,他们是科莫(饰演朱利安)、伊莲(饰演市长夫人)、朱丽叶·贝哈尔(饰演玛蒂尔德)和洛朗特·班(饰演瓦莱诺)。

从《小王子》和《摇滚莫扎特》到《巴黎圣母院》和《摇滚红与黑》,洛朗特·班在过去的15年里在上海演出过很多戏剧,是中国的常客。

“起初,我认为中国观众很害羞。当我来到中国时,我发现中国观众非常真诚和简单。这是我在过去15年中从未有过的感觉。尤其是,每晚的谢幕、观众的掌声和欢呼声,以及观众对每个角色的热爱,都让人感动不已。”

洛朗特·班微笑着说,在演出期间,他收到了一段小视频,视频中他的儿子第一次学习骑自行车。他有些沮丧,因为他没有目睹他的儿子长大。然而,中国观众的热情很快治愈了他,安慰了他。

25岁的科莫脸上带着婴儿肥,是第一次来中国。他没想到他们从法国远道而来,但似乎许多人已经非常熟悉这出戏,并在晃动行李前笑了起来。

"人们对这部戏的关注比我想象的要多。"科莫说,许多观众也会给他一些热心肠的小礼物,比如咽喉电影,让他注意自己的喉咙。在远离祖国的中国,他感受到了极大的关怀。科莫叹道,中国观众太好了,“我希望将来有机会在中国举办演唱会。”

11选5购买 500彩票 黑龙江快乐十分开奖结果 吉林11选5开奖结果

  • 上一篇:朝阳三大郊野公园已基本建成,市民可享森林氧吧
  • 下一篇:“皮肤健康大讲堂”公益活动走进银雀山小学
  • 推荐